1 00:00:04,421 --> 00:00:06,215 Tommy. 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,549 Páska. 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,844 Seru na policii! 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,179 Pořídíme si vlastního chlapa. 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,306 - Nech mě tady kopat. - Ach! 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,099 Kde sakra najdu toho chlapa? 7 00:00:18,727 --> 00:00:21,104 Není tady. Nebojte se. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,397 Nakonec se objeví. 9 00:00:22,397 --> 00:00:24,524 Seattle. Nechte mě hádat... webové kamery. 10 00:00:24,524 --> 00:00:25,734 - Velmi dobře, ano. - Říkají, že ano 11 00:00:25,734 --> 00:00:27,236 budoucnost porna. 12 00:00:27,236 --> 00:00:28,804 A já bych s nimi souhlasil. 13 00:00:29,488 --> 00:00:31,114 moc tě miluji. 14 00:00:31,114 --> 00:00:32,908 Je tam parta kameramanů sedících kolem 15 00:00:32,908 --> 00:00:34,201 sleduje nás při sexu. 16 00:00:34,201 --> 00:00:36,662 Máte nějakou představu? jak ponižující to bylo? 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,080 Jsi příliš chladný. 18 00:00:38,080 --> 00:00:39,998 Každou vteřinu, která uplyne, tato páska by se mohla šířit. 19 00:00:39,998 --> 00:00:41,166 Zlato, vrátíme to. 20 00:00:41,166 --> 00:00:43,835 - Všechno bude v pořádku! - Hej, Tommy? 21 00:00:43,835 --> 00:00:45,254 Udělal jsi správnou věc, když jsi přišel. 22 00:00:51,927 --> 00:00:53,762 Hej, nádhera. 23 00:00:53,762 --> 00:00:56,473 - Můj bože. - Jen řídím, zlato. 24 00:00:56,473 --> 00:00:58,433 Uh 25 00:00:58,433 --> 00:01:00,644 Do prdele. Podívejte se na mého krásného manžela. 26 00:01:01,812 --> 00:01:03,647 miluji tě! 27 00:01:03,647 --> 00:01:05,941 co se děje? 28 00:01:05,941 --> 00:01:08,235 co se děje? Hurá! 29 00:01:08,235 --> 00:01:11,363 Jen troubil na loď roh s jeho penisem? 30 00:01:11,363 --> 00:01:12,948 Ano, udělal. 31 00:01:14,533 --> 00:01:17,995 Vtipy si píšou sami. 32 00:01:17,995 --> 00:01:20,664 - Nikdy do toho nepůjde. - Jay miluje vtipy s ptáky. 33 00:01:20,664 --> 00:01:22,541 Na Bobbittovi dělal dva roky v kuse. 34 00:01:22,541 --> 00:01:24,960 Myslíte si, že je to příliš riskantní nebo... 35 00:01:24,960 --> 00:01:26,920 Ne příliš riskantní. 36 00:01:26,920 --> 00:01:28,755 Příliš nejasné. 37 00:01:28,755 --> 00:01:30,090 Pokud strýc Jim a teta Susie 38 00:01:30,090 --> 00:01:32,050 v Duluth o tom nevím... 39 00:01:32,050 --> 00:01:34,094 Ty děláš ten nejhnusnější Leno. 40 00:01:42,227 --> 00:01:44,479 Pojďte dál. 41 00:01:44,479 --> 00:01:45,731 Máte chvilku? 42 00:01:45,731 --> 00:01:47,482 Je to po celém městě. 43 00:01:47,482 --> 00:01:50,277 Oni to prodávají online prostřednictvím webové stránky. 44 00:01:52,237 --> 00:01:57,159 Je v tom tolik úhlů: technologie, celebrity, soukromí. 45 00:01:57,159 --> 00:02:00,162 - Píšeš příběh? - Proč ne? 46 00:02:00,162 --> 00:02:02,539 Los Angeles Times nedělá příběh 47 00:02:02,539 --> 00:02:03,749 na sexuální pásce. 48 00:02:03,749 --> 00:02:05,542 Sexuální páska celebrit 49 00:02:05,542 --> 00:02:07,461 který se komerčně prodává. 50 00:02:07,461 --> 00:02:11,173 Jsem zmatený z jakého hlediska z toho považujete novinky. 51 00:02:11,173 --> 00:02:14,343 Je to úplná novinka. Nikdy nic takového... 52 00:02:14,343 --> 00:02:15,719 Je mi to líto, Alicia. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,596 Chcete napsat příběh o Pam Andersonové 54 00:02:17,596 --> 00:02:19,222 sex na lodi, 55 00:02:19,222 --> 00:02:22,225 můžete volně psát pro National Enquirer. 56 00:02:23,435 --> 00:02:25,771 Sakra. máš to? 57 00:02:29,984 --> 00:02:32,628 - Synchronizováno a opraveno synchronizací - - www.addic7ed.com - 58 00:02:32,652 --> 00:02:34,905 Říká: „Jsi si jistý nechceš kaskadéra?" 59 00:02:34,905 --> 00:02:36,323 Říkám si: "Sakra ne. 60 00:02:36,323 --> 00:02:37,741 Posaďte mě na tu motorku. Pojďme." 61 00:02:39,117 --> 00:02:40,327 Chci říct, co mám na výběr? 62 00:02:40,327 --> 00:02:41,620 Chci říct, zkuste najít 63 00:02:41,620 --> 00:02:43,497 kaskadér, který odpovídá mým mírám. 64 00:02:44,956 --> 00:02:46,958 Je to jako vy a Barb má hodně společného. 65 00:02:46,958 --> 00:02:49,336 Ano. No, ne... no, doufám, že ano. 66 00:02:49,336 --> 00:02:50,712 Chci říct, je to můj idol. 67 00:02:50,712 --> 00:02:52,381 Co bys řekl, je tvoje oblíbená věc na ní? 68 00:02:52,381 --> 00:02:54,007 Bože. Dobrá otázka. 69 00:02:54,007 --> 00:02:58,762 Hm, asi bych měl říct jí... tvrdost. 70 00:02:58,762 --> 00:03:00,680 - Ano? - Jo, víš, nevadí 71 00:03:00,680 --> 00:03:03,225 co na ni život hodí a bez ohledu na to, jak zlé to bude, 72 00:03:03,225 --> 00:03:07,688 ona prostě... nebojácně prochází skrz. 73 00:03:07,688 --> 00:03:10,482 Máte pocit, že berete po ní tímto způsobem? 74 00:03:10,482 --> 00:03:13,944 Ne, abych se poplácal záda nebo tak něco, ale ano. 75 00:03:13,944 --> 00:03:15,404 Rozhodně. 76 00:03:15,404 --> 00:03:16,571 Víš, když se stane něco špatného, 77 00:03:16,571 --> 00:03:18,448 vše, co chci udělat, je jít dál, 78 00:03:18,448 --> 00:03:21,284 přejít přes to, dát to za mnou, víš? 79 00:03:21,284 --> 00:03:23,078 Obvykle vám to vyjde? 80 00:03:24,788 --> 00:03:28,583 Stávají se špatné věci, víš? 81 00:03:28,583 --> 00:03:30,710 Jaký má smysl se tím zabývat? 82 00:03:41,054 --> 00:03:43,181 Tommy. 83 00:03:43,181 --> 00:03:45,058 Hej. 84 00:03:45,058 --> 00:03:46,685 co to děláš? 85 00:03:50,147 --> 00:03:52,941 Byl jsem, ehm... 86 00:03:52,941 --> 00:03:55,986 Byl jsem, víš... 87 00:03:55,986 --> 00:03:57,696 dítě. 88 00:03:57,696 --> 00:03:59,448 Pojď sem. 89 00:04:01,366 --> 00:04:02,409 Ó. 90 00:04:13,378 --> 00:04:14,963 Chcete znát tajemství? 91 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 Jo. 92 00:04:21,761 --> 00:04:23,972 Jsem opravdu... 93 00:04:23,972 --> 00:04:25,807 - Ano. - Smutný. 94 00:04:35,192 --> 00:04:36,568 já vím. 95 00:04:41,865 --> 00:04:43,158 Já taky. 96 00:04:48,330 --> 00:04:51,041 Vypadáš dobře. 97 00:04:51,041 --> 00:04:54,794 Tommy, nejsem v pořádku. já jsem jen... 98 00:04:54,794 --> 00:04:56,505 Jsem roztěkaný. 99 00:04:59,966 --> 00:05:03,345 Jak to šlo? 100 00:05:03,345 --> 00:05:05,972 - Rozhovor s Glamour? - Ano. 101 00:05:05,972 --> 00:05:10,940 Bylo to skvělé. Mluvili jsme třeba na dvě hodiny. 102 00:05:12,521 --> 00:05:14,689 Páni. 103 00:05:14,689 --> 00:05:19,277 Nemůžu uvěřit, že jsem bude v časopise pro ženy. 104 00:05:19,277 --> 00:05:22,030 Ooh. 105 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Jsem na tebe tak nadšený. 106 00:05:25,033 --> 00:05:27,285 Děkuju. Je to vzrušující. 107 00:05:31,039 --> 00:05:32,207 - Ahoj. - Ano? 108 00:05:32,207 --> 00:05:35,794 Myslel jsem, uh, 109 00:05:35,794 --> 00:05:37,546 možná bych mohl udělat večeři později. 110 00:05:39,089 --> 00:05:42,467 Dnes večer nemůžu. jdu ven. 111 00:05:42,467 --> 00:05:44,636 - Jste? - Omlouvám se, zlato. 112 00:05:44,636 --> 00:05:49,581 Pamatujte, je to... Zábava Týdenní věc. 113 00:05:50,016 --> 00:05:53,436 - Oh, to je dnes večer. - Ano. 114 00:05:53,436 --> 00:05:55,355 Hmm. 115 00:05:56,356 --> 00:05:58,400 - No tak. - Hej, jistě. 116 00:05:58,400 --> 00:06:00,151 - Můžeš to udělat. - Samozřejmě. 117 00:06:00,151 --> 00:06:02,612 Do prdele. 118 00:06:02,612 --> 00:06:04,239 - Samozřejmě. - No tak. 119 00:06:44,237 --> 00:06:46,865 Doplňte, prosím! 120 00:06:51,077 --> 00:06:53,663 Sakra je to svinstvo? 121 00:06:53,663 --> 00:06:57,334 Je to Sleater-Kinney. Tak sakra dobrý. 122 00:07:32,702 --> 00:07:34,788 Sakra. 123 00:07:34,788 --> 00:07:37,040 Tommy kurva Lee. 124 00:07:37,040 --> 00:07:39,542 - 'Sup, bratře? - Jo, velký fanoušek, člověče. 125 00:07:39,542 --> 00:07:41,336 Ah, díky, brácho. 126 00:07:41,336 --> 00:07:44,464 - Jo. - Oh, ta páska. 127 00:07:45,715 --> 00:07:46,883 To je to nejlepší, co jsi vydal 128 00:07:46,883 --> 00:07:48,677 protože "Girls, Girls, Girls," jo. 129 00:07:49,636 --> 00:07:52,764 "Dívky, dívky, dívky." 130 00:07:52,764 --> 00:07:56,518 To byl rok 1987. 131 00:07:56,518 --> 00:07:58,269 - Ano. - Ano. 132 00:08:01,648 --> 00:08:04,526 A to si myslíš 133 00:08:04,526 --> 00:08:08,488 nejlepší věc, kterou jsem za devět let udělal? 134 00:08:09,489 --> 00:08:11,908 - Oh, ne. Ne, ne. - Znělo to, jak jsi řekl... 135 00:08:11,908 --> 00:08:14,202 - Tak jsem to nemyslel. - Ne, to jsi řekl. 136 00:08:14,202 --> 00:08:15,704 - Ty kurva! - Hej, hej, hej! 137 00:08:15,704 --> 00:08:17,831 Ty kurva! Vypadni ze mě! 138 00:08:17,831 --> 00:08:19,916 Slez ze mě, ty sráči! 139 00:08:21,459 --> 00:08:24,212 Dnes večer začínáme nejnovějšími dováděními 140 00:08:24,212 --> 00:08:26,881 od bubeníka Motley Crue Tommyho Lee. 141 00:08:26,881 --> 00:08:30,176 Notoricky známý bad boy rocker nechal se vyhodit 142 00:08:30,176 --> 00:08:32,512 z The Viper Room dnes brzy ráno 143 00:08:32,512 --> 00:08:35,014 po vstupu do údajná hádka 144 00:08:35,014 --> 00:08:37,767 s dvojicí mužů toalety klubu. 145 00:08:37,767 --> 00:08:41,312 Očití svědci řekli Lee, manžel Baywatch babe 146 00:08:41,312 --> 00:08:45,316 Objevila se Pamela Anderson být silně opilý 147 00:08:45,316 --> 00:08:48,069 jak byl násilně odstraněn z nechvalně známého 148 00:08:48,069 --> 00:08:51,781 Noční klub Sunset Strip bezpečnostními pracovníky. 149 00:08:52,409 --> 00:08:54,161 To není užitečné. 150 00:08:54,576 --> 00:08:56,828 Všechno, co dělá, se na vás odráží. 151 00:08:56,828 --> 00:08:59,998 Jestli on je troska vlaku, ty jsi vlakový neštěstí asociací. 152 00:08:59,998 --> 00:09:02,667 rozumím. 153 00:09:02,667 --> 00:09:04,836 Elegantní áčkové herečky nemají tyto věci. 154 00:09:04,836 --> 00:09:07,589 Nevidíte, že by to dělal Hard Copy příběh o Sandře Bullockové 155 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 manžel je vyhozen z Viper Room. 156 00:09:09,591 --> 00:09:11,176 Ne. Ne, chápu. 157 00:09:11,176 --> 00:09:13,511 Promluvím s ním. Už se to nestane. 158 00:09:13,511 --> 00:09:16,514 Doufám, že ne, kvůli tobě, Pammy. 159 00:09:18,433 --> 00:09:20,435 O co vlastně šlo? 160 00:09:21,853 --> 00:09:24,314 - Hm... - Boj? 161 00:09:27,442 --> 00:09:28,818 Co? 162 00:09:28,818 --> 00:09:31,196 Hm, to nic není. 163 00:09:31,196 --> 00:09:33,782 - Hm... - Pamela? 164 00:09:33,782 --> 00:09:36,242 To nic není. To nic není. to je... 165 00:09:37,494 --> 00:09:39,287 Je něco, o čem bych měl vědět? 166 00:09:40,747 --> 00:09:42,457 Ježíš. 167 00:09:42,457 --> 00:09:43,625 Chci říct, je to super pod zemí. 168 00:09:43,625 --> 00:09:45,335 Chci říct, že o tom skoro nikdo neví. 169 00:09:45,335 --> 00:09:47,045 Kolik kopií prodali? 170 00:09:47,045 --> 00:09:48,046 Nevím. 171 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 Tedy 20, 50. 172 00:09:49,881 --> 00:09:51,758 Už o tom někdo psal? 173 00:09:51,758 --> 00:09:54,427 Oh, myslíš tisk? Ne. 174 00:09:54,427 --> 00:09:56,554 - Myslím, že ne. - Nemyslíš? 175 00:09:56,554 --> 00:09:59,432 Teda přesně ne pročesané novinovými stánky. 176 00:09:59,432 --> 00:10:01,601 - Prováděli jste vyhledávání na webu? - Ne. 177 00:10:03,228 --> 00:10:04,896 Hromada publikací jsou tam teď. 178 00:10:05,939 --> 00:10:08,983 Začalo to před třemi měsíci. 179 00:10:08,983 --> 00:10:10,652 Celý dokument v počítačové podobě. 180 00:10:11,986 --> 00:10:13,738 To je šílené. 181 00:10:13,738 --> 00:10:15,990 Podívej, myslím, já... já nějak pochybuji, že píšou 182 00:10:15,990 --> 00:10:17,492 o sexuální pásce. 183 00:10:17,492 --> 00:10:18,785 Možná ne The New York Times. 184 00:10:18,785 --> 00:10:20,036 Star Magazine má webové stránky, 185 00:10:20,036 --> 00:10:21,996 National Enquirer, USA Today. 186 00:10:23,122 --> 00:10:25,625 Můžete prohledávat všechny najednou. 187 00:10:25,625 --> 00:10:29,754 Jakákoli zmínka o pásce z jakákoli publikace s webem. 188 00:10:29,754 --> 00:10:31,798 Nemůžu se dívat. Nemůžu se dívat. 189 00:10:36,719 --> 00:10:39,138 - Vše jasné. - Bože. 190 00:10:39,138 --> 00:10:41,224 - Díky bohu. - Žádné zprávy. 191 00:10:41,224 --> 00:10:43,142 Jen odkazy na video. 192 00:10:43,142 --> 00:10:44,519 To je dobře. 193 00:10:46,062 --> 00:10:48,731 Počkejte. 194 00:10:48,731 --> 00:10:50,024 odkazy? 195 00:10:58,575 --> 00:10:59,951 Oh, ne. 196 00:11:01,160 --> 00:11:02,537 Šíří se to. 197 00:11:02,537 --> 00:11:03,913 Je jich půl tuctu různé weby, které to prodávají. 198 00:11:03,913 --> 00:11:07,792 No, možná má hromada zasraných webů. 199 00:11:09,335 --> 00:11:14,262 S, ehm... různými cenami, 200 00:11:14,287 --> 00:11:18,720 různé adresy, různé přebaly. 201 00:11:21,723 --> 00:11:23,600 Lidé dělají kopie. 202 00:11:25,101 --> 00:11:27,896 - Přijdeme na to, zlato. - "Vymysli to." 203 00:11:27,896 --> 00:11:30,023 Tommy, ty jen... 204 00:11:30,023 --> 00:11:34,527 Bože, ty to kurva nechápeš! 205 00:11:34,527 --> 00:11:37,363 - Získat co? - Už je pozdě! 206 00:11:37,363 --> 00:11:39,115 Vlak vyjel ze stanice. 207 00:11:39,115 --> 00:11:41,784 Dobře, tak co ode mě chceš? 208 00:11:41,784 --> 00:11:44,412 co chci? já chtěl, abys to zvládl. 209 00:11:44,412 --> 00:11:46,414 Dobře, udělal jsem, co jsem mohl, dobře? 210 00:11:46,414 --> 00:11:48,666 Udělal jsem to nejlepší, co jsem kurva mohl. 211 00:11:48,666 --> 00:11:52,212 Jsi si tím jistý? 212 00:11:52,212 --> 00:11:55,173 Co to má sakra znamenat? 213 00:11:55,173 --> 00:11:58,134 Možná, na určité úrovni, vy chtěl, aby se to stalo. 214 00:11:58,968 --> 00:12:02,931 - Promiňte? - Možná máš rád pozornost. 215 00:12:02,931 --> 00:12:05,725 - To je šílené. - Jo, nebo se možná bojíš. 216 00:12:05,725 --> 00:12:07,060 - Oh, já se bojím. - Jo, ode mě. 217 00:12:07,060 --> 00:12:09,312 Bojíš se mě a mé kariéry! 218 00:12:09,312 --> 00:12:10,521 Oh, můj bože, to je pravda, 219 00:12:10,521 --> 00:12:11,898 protože se chystáš vybouchnout, že? 220 00:12:11,898 --> 00:12:13,316 Právo? A já ti šourám ty sračky. 221 00:12:13,316 --> 00:12:15,109 A bojím se, že zůstanu pozadu! 222 00:12:15,109 --> 00:12:17,612 Bože můj. To je v prdeli, Pamelo. 223 00:12:17,612 --> 00:12:19,739 To je vážně v prdeli že byste dokonce... 224 00:12:19,739 --> 00:12:21,157 Dokonce si to myslím. 225 00:12:21,157 --> 00:12:22,408 Neříkám, že bys to dělal schválně. 226 00:12:22,408 --> 00:12:23,993 - Tak co potom, podprahové? - Ano, možná. 227 00:12:23,993 --> 00:12:27,413 Vše, co dělám, je fandit vám! Chci, abys byl obrovský! 228 00:12:27,413 --> 00:12:29,499 Chci, abys byl největší zasraná filmová hvězda 229 00:12:29,499 --> 00:12:30,625 v celém zasraném světě. 230 00:12:30,625 --> 00:12:31,793 Děkuju. Děkuji, děkuji. 231 00:12:31,793 --> 00:12:34,545 - To kurva doufám. - Doufáš? 232 00:12:34,545 --> 00:12:36,798 Jo. 233 00:12:36,798 --> 00:12:40,343 - To doufám. - Ano. 234 00:12:40,343 --> 00:12:42,262 Ježíši Kriste. 235 00:12:46,349 --> 00:12:50,019 Mimochodem, prodal jsem 100 milion zasraných alb! 236 00:13:47,910 --> 00:13:49,871 Do prdele! 237 00:14:07,346 --> 00:14:10,475 - Co se děje, Rose? - Ahoj, Tommy. 238 00:14:10,475 --> 00:14:12,435 - Všichni jsou tady. - Jsou? 239 00:14:12,435 --> 00:14:15,897 - Dokonce i Vince? - Věřte tomu nebo ne. 240 00:14:15,897 --> 00:14:18,441 Hurá! 241 00:14:18,441 --> 00:14:20,109 Jste v B. 242 00:14:25,198 --> 00:14:26,324 B? 243 00:14:26,324 --> 00:14:28,534 Zatraceně svlékl. 244 00:14:28,534 --> 00:14:31,412 Víš, syrové, skoro jako druh punk rocku 245 00:14:31,412 --> 00:14:33,998 ale tak nějak jako, bluesová boogie atmosféra. 246 00:14:33,998 --> 00:14:35,541 - Ano. - Jo, to se mi líbí. 247 00:14:35,541 --> 00:14:36,751 Raný Aerosmith. 248 00:14:36,751 --> 00:14:38,086 Jo. To jsem si myslel. 249 00:14:38,086 --> 00:14:41,255 Jo. Sakra, je tohle studio B hovno? 250 00:14:41,255 --> 00:14:43,508 A je zarezervováno, člověče. 251 00:14:43,508 --> 00:14:45,343 Od koho? 252 00:14:46,260 --> 00:14:49,472 Ahoj. Ahoj. 253 00:14:49,472 --> 00:14:52,683 Hej. Kdo sakra jste? 254 00:14:52,683 --> 00:14:53,976 Slepota třetího oka. 255 00:14:57,188 --> 00:15:00,191 No, mám špatné zprávy ty, třetí oko slepý. 256 00:15:00,191 --> 00:15:04,362 Studio A je místnost Motley Crue. 257 00:15:04,362 --> 00:15:07,532 Opravdu? to je legrační, 258 00:15:07,532 --> 00:15:09,951 protože jsme objednaní to na dalších šest týdnů. 259 00:15:11,577 --> 00:15:14,789 - Od koho? - Náš štítek. 260 00:15:14,789 --> 00:15:17,959 - Kdo je sakra vaše značka? - Elektra. 261 00:15:19,460 --> 00:15:21,838 Elektra. 262 00:15:21,838 --> 00:15:24,173 Hmm, to je... 263 00:15:24,173 --> 00:15:25,883 To je naše značka, Nikki. 264 00:15:25,883 --> 00:15:29,011 - Do prdele, člověče. - Jo, co sakra? 265 00:15:29,011 --> 00:15:31,806 Objednali si tyhle zadek klauni ve velké místnosti nad námi? 266 00:15:31,806 --> 00:15:34,267 Asi ano. 267 00:15:34,267 --> 00:15:35,309 Promiň, člověče. 268 00:15:36,853 --> 00:15:38,479 Na tom nezáleží. 269 00:15:44,443 --> 00:15:45,903 Nejžhavější hračka této sezóny 270 00:15:45,903 --> 00:15:47,446 je něco, čemu se říká Tickle Me Elmo. 271 00:15:47,446 --> 00:15:48,823 Zřejmě miliony dětí umírají dostat jejich ruce 272 00:15:48,823 --> 00:15:50,741 na panenku, která vydává vysoký smích 273 00:15:50,741 --> 00:15:51,951 když se toho dotkneš. 274 00:15:51,951 --> 00:15:53,494 Děti se ho dotýkají a směje se radostí. 275 00:15:53,494 --> 00:15:54,912 Myslel jsem, že existuje už něco sedí 276 00:15:54,912 --> 00:15:56,914 ten popis: Michael Jackson. 277 00:15:56,914 --> 00:15:59,083 Legrační, myslím už jsme to ale udělali. 278 00:15:59,083 --> 00:16:00,543 - Co ještě? - Julia Robertsová 279 00:16:00,543 --> 00:16:01,919 a Lyle Lovett žádají o rozvod. 280 00:16:01,919 --> 00:16:03,546 Rozchod je zřejmě vzájemný. 281 00:16:03,546 --> 00:16:06,883 Lyle chtěl jeho svobodu a Julia si konečně koupila brýle. 282 00:16:06,883 --> 00:16:09,177 To je dobře. To je legrační. Co ještě? 283 00:16:10,845 --> 00:16:13,764 Páska Pamely Andersonové a Tommy Lee jde kolem 284 00:16:13,764 --> 00:16:15,892 zobrazující ty dva zabývali se všemi druhy 285 00:16:15,892 --> 00:16:17,894 X-hodnocených sexuálních aktů. 286 00:16:17,894 --> 00:16:19,812 Pamela se k věci nevyjádřila. 287 00:16:19,812 --> 00:16:22,106 Ne proto, že odmítla ale protože ona pořád 288 00:16:22,106 --> 00:16:24,025 nemá cítí zpátky v čelisti. 289 00:16:24,025 --> 00:16:26,485 Jaká páska? 290 00:16:26,485 --> 00:16:29,530 Tady je sexuální páska. Je to všude kolem. 291 00:16:29,530 --> 00:16:32,241 Lidé dělají kopie hrát to na večírcích. 292 00:16:32,241 --> 00:16:33,868 Ach jo, kde? V kaňonu Laurel? 293 00:16:33,868 --> 00:16:34,869 Hej, je větší, než si myslíš. 294 00:16:34,869 --> 00:16:36,037 Ví o tom hodně lidí. 295 00:16:36,037 --> 00:16:37,163 Kdo o tom ví? 296 00:16:37,163 --> 00:16:38,706 Strýček Jim a teta Susie v Duluth? 297 00:16:39,999 --> 00:16:41,626 Teda možná ne oni, ale... 298 00:16:41,626 --> 00:16:43,127 Ale kdo? 299 00:16:43,127 --> 00:16:45,296 Oh, kočka má jazyk. 300 00:16:45,296 --> 00:16:46,672 Dobře, pojďme s více věcmi. 301 00:16:46,672 --> 00:16:48,007 No tak, vy jste spisovatelé. Jdeme, co ještě? 302 00:16:48,007 --> 00:16:49,550 Dobře, advokáte Říká generál Janet Reno 303 00:16:49,550 --> 00:16:51,510 FBI se blíží na Unabomberu. 304 00:17:05,191 --> 00:17:08,152 - Dobrý den. - Uh, pane Lee? 305 00:17:08,152 --> 00:17:09,737 - Kdo je to? - Ahoj. 306 00:17:09,737 --> 00:17:12,490 Um, ahoj. Ahoj, můj jmenuje se Alicia Krentz. 307 00:17:12,490 --> 00:17:13,950 Jsem s Los Angeles Times. 308 00:17:13,950 --> 00:17:16,786 The L.A. Times. co chceš? 309 00:17:16,786 --> 00:17:19,830 Um, nevím, jestli ano dostával mé zprávy, 310 00:17:19,830 --> 00:17:22,583 ale snažil jsem se dosáhnout ty už asi týden. 311 00:17:22,583 --> 00:17:24,669 Dobře. 312 00:17:24,669 --> 00:17:27,713 Doufal jsem, že si promluvím vám o pásce. 313 00:17:27,713 --> 00:17:29,131 Chceš mluvit o pásce? 314 00:17:29,131 --> 00:17:31,509 Pokud máte pár minut, 315 00:17:31,509 --> 00:17:33,469 Rád bych jen znal váš názor. 316 00:17:33,469 --> 00:17:35,137 Můj názor na vykradení 317 00:17:35,137 --> 00:17:36,931 a muset řešit s debily jako jsi ty? 318 00:17:36,931 --> 00:17:39,100 Do prdele! 319 00:17:59,036 --> 00:18:01,747 Byla ukradena... páska. 320 00:18:01,747 --> 00:18:04,292 Bylo to ukradeno v trezoru z jejich domu. 321 00:18:04,292 --> 00:18:06,627 Není jasné, jestli kdo vzal to zamíření na pásku 322 00:18:06,627 --> 00:18:08,170 nebo jestli se zrovna staly narazit na to, 323 00:18:08,170 --> 00:18:11,007 ale tak či tak, bylo definitivně ukradeno. 324 00:18:11,007 --> 00:18:12,216 Tohle tam nechtěli, 325 00:18:12,216 --> 00:18:14,176 a rozhodně ho nechtěli prodat. 326 00:18:14,176 --> 00:18:15,636 Když už jsme u toho, je toho víc 327 00:18:15,636 --> 00:18:17,096 než na jednom webu, který to prodává nyní. 328 00:18:17,096 --> 00:18:19,557 Raší pirátské kopie po celém webu. 329 00:18:19,557 --> 00:18:22,893 Bootlegy ukradené sexuální pásky celebrit. 330 00:18:22,893 --> 00:18:25,771 Chápu vaši neochotu nepochybně laciná povaha 331 00:18:25,771 --> 00:18:29,108 ze všeho, ale říkám ti, Berte, 332 00:18:29,108 --> 00:18:30,526 to je novinka. 333 00:18:46,334 --> 00:18:51,172 Bobe, až budeš mít chvilku, tohle byste opravdu měli vidět. 334 00:18:56,552 --> 00:18:58,346 Je to skutečné? 335 00:18:58,346 --> 00:19:00,931 Je to ta nejskutečnější věc už jsi dlouho viděl. 336 00:19:09,273 --> 00:19:11,817 Všechno bude v pořádku. 337 00:19:17,031 --> 00:19:18,991 Páska zmizí. 338 00:19:24,705 --> 00:19:27,500 A Barb Wire bude největší film na světě. 339 00:19:29,502 --> 00:19:32,838 Tommyho nové album bude největší album na světě. 340 00:19:44,308 --> 00:19:47,103 A budeme znovu otěhotnět. 341 00:19:54,151 --> 00:19:59,126 A budeme mít dlouho a šťastné manželství 342 00:20:00,950 --> 00:20:02,993 a krásnou rodinu. 343 00:20:07,081 --> 00:20:11,752 Všechno bude krásné a dokonalé... 344 00:20:11,752 --> 00:20:13,379 navždy. 345 00:20:22,096 --> 00:20:24,140 Pamelo! 346 00:20:24,140 --> 00:20:26,851 - Pamelo! - Čau. 347 00:20:29,145 --> 00:20:31,188 - Hej, co? - Bob Guccione, 348 00:20:31,188 --> 00:20:32,857 - má tu pásku. - Počkej, co? 349 00:20:32,857 --> 00:20:34,442 - Zasraný hovno nikdy nekončí. - Počkejte. 350 00:20:34,442 --> 00:20:35,860 o čem to mluvíš? 351 00:20:35,860 --> 00:20:38,779 Mickey právě volal já a Donnina nejlepší kamarádka 352 00:20:38,779 --> 00:20:41,115 Kimberly byla Penthouse Domácí mazlíček měsíce loňského prosince, 353 00:20:41,115 --> 00:20:42,992 a slyšela od někdo na zámku 354 00:20:42,992 --> 00:20:44,410 má to za sebou. 355 00:20:44,410 --> 00:20:47,496 - No, kde to vzal? - Nemám tušení, ale vše co vím 356 00:20:47,496 --> 00:20:49,457 je, že ho žalujeme. 357 00:20:49,457 --> 00:20:51,125 - Žalovat ho za co? - Za to, co udělá. 358 00:20:51,125 --> 00:20:53,210 - Co bude dělat? - Hm, kdybych měl hádat, 359 00:20:53,210 --> 00:20:54,754 zatraceně běžící obrázky. 360 00:20:54,754 --> 00:20:58,048 - Cože? Ne... z kazety? - Chci říct, přemýšlej o tom. 361 00:20:58,048 --> 00:20:59,467 Udělal by cokoliv, aby to nalepil na Hefa, 362 00:20:59,467 --> 00:21:02,219 a jak lépe než běží hromada porno záběrů 363 00:21:02,219 --> 00:21:05,181 Hefovy zlaté dívky, Sama paní Playboyová? 364 00:21:05,181 --> 00:21:06,724 Whoa, whoa, whoa, whoa. 365 00:21:06,724 --> 00:21:09,018 Možná mu to někdo dal, 366 00:21:09,018 --> 00:21:10,561 a on to sledoval, to je ono. 367 00:21:10,561 --> 00:21:12,396 Víš, možná ne plánovat cokoliv. 368 00:21:12,396 --> 00:21:14,148 Myslel jsem, že ty jsi ten, který byl posedlý 369 00:21:14,148 --> 00:21:15,399 s vypnutím tohohle sračku. 370 00:21:15,399 --> 00:21:17,193 Jsem, jsem, jsem. Bože, jsem. 371 00:21:17,193 --> 00:21:19,820 Já jen... No tak, žaluji Penthouse 372 00:21:19,820 --> 00:21:21,238 když my jen... My ani ne... 373 00:21:21,238 --> 00:21:23,324 Pojďme si promluvit s právníkem, ne? 374 00:21:23,324 --> 00:21:25,784 - Získejte odborný názor. - Právník. 375 00:21:25,784 --> 00:21:27,620 Jo. Podívejme se, co říkají. 376 00:21:27,620 --> 00:21:29,872 kdo ví? Možná se pletu. 377 00:21:29,872 --> 00:21:31,749 Tommy má naprostou pravdu. 378 00:21:31,749 --> 00:21:33,834 To vyžaduje rychlou preventivní akci. 379 00:21:33,834 --> 00:21:35,544 Podáváme žalobu na porušení soukromí 380 00:21:35,544 --> 00:21:37,213 proti Guccioneovi a časopisu 381 00:21:37,213 --> 00:21:39,757 zatímco současně žádat o předběžné opatření. 382 00:21:39,757 --> 00:21:41,926 - Soudní úleva? - Soudce se ujistí 383 00:21:41,926 --> 00:21:43,761 nezveřejňují jakékoli obrázky z kazety, 384 00:21:43,761 --> 00:21:45,596 a pokud tento rozkaz poruší, pak... 385 00:21:45,596 --> 00:21:47,806 Stáhneme to posrané kladivo. 386 00:21:48,641 --> 00:21:50,142 Dobře, um, ano, ale páska, 387 00:21:50,142 --> 00:21:51,644 je to ukradený majetek. 388 00:21:51,644 --> 00:21:52,770 Nebylo by to nelegální 389 00:21:52,770 --> 00:21:54,230 aby z něj spouštěl obrázky? 390 00:21:54,230 --> 00:21:56,482 Myslíš si toho šmejda jde o legální? 391 00:21:56,482 --> 00:21:58,150 Vždycky uměl hrát kartu prvního dodatku. 392 00:21:58,150 --> 00:22:00,027 Svoboda slova. Svoboda tisku. 393 00:22:00,027 --> 00:22:02,363 Úplně, miluje ty sračky. 394 00:22:03,447 --> 00:22:05,324 Já jen... mám obavy. 395 00:22:05,324 --> 00:22:07,034 Co... co... 396 00:22:07,034 --> 00:22:08,828 Co tě zajímá, Pamelo? 397 00:22:13,040 --> 00:22:17,086 moje starost je, 398 00:22:17,086 --> 00:22:19,004 pokud neplánuje udělat cokoliv a budeme žalovat, 399 00:22:19,004 --> 00:22:21,048 mohl se náhle rozhodnout udělat to, aby se nám vrátil. 400 00:22:21,048 --> 00:22:23,300 Navíc, když žalujeme, klade to všechna tato pozornost na pásce. 401 00:22:23,300 --> 00:22:25,010 Mohlo by to otočit do něčeho mnohem většího 402 00:22:25,010 --> 00:22:26,887 než by bylo, a zabíjí každou šanci 403 00:22:26,887 --> 00:22:28,722 z celé věci, víš, pobyt v podzemí 404 00:22:28,722 --> 00:22:31,725 a jen tak nějak samovolně zhasíná. 405 00:22:33,310 --> 00:22:35,104 víš? 406 00:22:38,607 --> 00:22:40,651 Jo. 407 00:22:40,651 --> 00:22:42,361 Musíte žalovat. 408 00:22:58,210 --> 00:22:59,962 Pokud nehájíte svá práva... 409 00:22:59,962 --> 00:23:02,506 Byl by to nebezpečný precedens. 410 00:23:02,506 --> 00:23:04,425 Efektivně bys byl nechat je diktovat 411 00:23:04,425 --> 00:23:06,677 co můžete a nemůžete tisknout. 412 00:23:08,762 --> 00:23:10,806 Tady jde o svobodu slova. 413 00:23:14,143 --> 00:23:16,979 První dodatek. 414 00:23:16,979 --> 00:23:19,440 Boba Guccioneho nikdo neokrádá 415 00:23:19,440 --> 00:23:23,319 svého Bohem daného práva ke svobodnému projevu. 416 00:23:23,319 --> 00:23:25,904 Vytáhněte 20 snímků, nejhnusnější kousky, 417 00:23:25,904 --> 00:23:28,115 a vypracovat tiskovou zprávu. 418 00:23:28,115 --> 00:23:30,659 Penthouse má Sexuální páska Pamela Anderson 419 00:23:30,659 --> 00:23:31,994 a publikuje fotografie. 420 00:23:31,994 --> 00:23:34,705 Chtějí kuře, pojďme hrát nějaké zasrané kuře. 421 00:23:43,422 --> 00:23:45,507 Ano? 422 00:23:45,507 --> 00:23:47,760 Pamela Anderson a Tommy Lee žalují Penthouse. 423 00:23:48,886 --> 00:23:51,013 Guccione plánuje spustit obrázky z pásky 424 00:23:51,013 --> 00:23:52,389 v časopise. 425 00:23:55,184 --> 00:23:56,602 Teď je to novinka? 426 00:24:32,054 --> 00:24:33,847 Oh, zlato, jak jsi mi to nemohl říct? 427 00:24:33,847 --> 00:24:36,517 řekl bych ti to v žádném případě, 428 00:24:36,517 --> 00:24:38,227 nedělej to. 429 00:24:38,227 --> 00:24:39,436 No, právníci... Každý z nich... 430 00:24:39,436 --> 00:24:40,437 - Řekl žalovat. - Samozřejmě, že ano. 431 00:24:40,437 --> 00:24:41,522 Jsou to právníci. 432 00:24:41,522 --> 00:24:43,524 A Tommy. Tommy taky. 433 00:24:43,524 --> 00:24:44,650 Další alfa samec. 434 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 Museli jsme bránit svá práva. 435 00:24:46,110 --> 00:24:47,861 To vytváří špatný precedens. 436 00:24:47,861 --> 00:24:49,071 Kdo ti to řekl, 437 00:24:49,071 --> 00:24:51,782 ten v červené kravatě nebo modrá paisley? 438 00:24:51,782 --> 00:24:53,909 No, zkus říct ne do pokoje plného mužů. 439 00:24:53,909 --> 00:24:55,786 Zlato, dělám to celý den. 440 00:24:55,786 --> 00:24:57,955 Jo, víš co? 441 00:24:57,955 --> 00:24:59,623 Asi je to pro některé ženy jednodušší. 442 00:24:59,623 --> 00:25:01,959 Ne. Pro žádnou ženu to není snadné. 443 00:25:01,959 --> 00:25:04,795 Jsme naprogramováni od narození říct mužům ano, 444 00:25:04,795 --> 00:25:07,256 ale je to dovednost, kterou se musíte naučit. 445 00:25:08,983 --> 00:25:13,246 Chci říct, tohle je jen... fuj. 446 00:25:14,138 --> 00:25:16,457 Je zakopaný vzadu. myslím... 447 00:25:17,224 --> 00:25:20,102 možná to nikdo ani neuvidí. 448 00:25:20,102 --> 00:25:22,062 Právo? 449 00:25:33,991 --> 00:25:36,660 - K čertu? - Věříš tomu? 450 00:25:55,971 --> 00:25:57,389 Chlapi? 451 00:26:03,228 --> 00:26:04,646 Střih! 452 00:26:04,646 --> 00:26:07,357 Dobře, potřebuji to přesunout trochu takhle. 453 00:26:09,443 --> 00:26:11,445 - Ach! - Dobře, můžu se hýbat. 454 00:26:13,655 --> 00:26:14,865 Velký. 455 00:26:22,498 --> 00:26:23,916 Chceš nějaké? 456 00:26:30,339 --> 00:26:32,424 Byl to správný krok. 457 00:26:32,424 --> 00:26:35,636 Chtěl to udělat zda jsme žalovali nebo ne. 458 00:26:39,056 --> 00:26:41,433 Přinejmenším nyní existuje a šanci ho zastavit. 459 00:26:44,520 --> 00:26:46,980 Řekneš prosím něco? 460 00:26:57,449 --> 00:26:59,576 Vážně nic neřekneš? 461 00:27:00,869 --> 00:27:02,663 - No tak. - Prosím ne. 462 00:27:09,878 --> 00:27:10,921 snažím se. 463 00:27:12,130 --> 00:27:14,842 Mám pocit, že nic nedělám je pro vás dost dobrý. 464 00:27:15,676 --> 00:27:18,178 Chci říct, nemůžu vyhrát. 465 00:27:18,178 --> 00:27:20,097 co ode mě chceš? 466 00:27:20,097 --> 00:27:21,765 - Co jiného děláš... - Ne. Jen drž hubu. 467 00:27:21,765 --> 00:27:23,058 Drž hubu! Drž hubu! 468 00:27:23,058 --> 00:27:25,227 Jen drž hubu! 469 00:27:31,859 --> 00:27:36,238 Je to malý hloupý článek! 470 00:27:36,238 --> 00:27:38,991 Umím být špatný. 471 00:27:38,991 --> 00:27:41,034 Ó! 472 00:27:41,034 --> 00:27:43,161 Je to poprvé. 473 00:27:44,788 --> 00:27:46,540 Oh, chceš vidět trochu víc? 474 00:27:46,540 --> 00:27:48,250 Mohu vám to trochu ukázat. 475 00:27:49,459 --> 00:27:51,086 Ach ano. 476 00:27:51,086 --> 00:27:54,089 Chceš, abych byla tvoje děvka? 477 00:27:54,089 --> 00:27:56,216 Chci říct, co když to sundám? 478 00:28:25,829 --> 00:28:27,122 Ne. 479 00:28:29,333 --> 00:28:30,542 Seru na Seattle. 480 00:28:39,676 --> 00:28:41,470 - Tohle je Pam. - A tohle je... 481 00:28:41,470 --> 00:28:43,013 Ne, Tommy! Vážně. 482 00:28:43,013 --> 00:28:45,015 - Tohle je Pam. - Zanechte prosím zprávu! 483 00:28:46,850 --> 00:28:48,310 Hej, Pamelo, tady Gail. 484 00:28:48,310 --> 00:28:51,396 Právě jsem zkusil tvůj mobil. Poslouchej, zavolej mi. 485 00:28:51,396 --> 00:28:53,273 Jde o Glamour. 486 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 Právě mi tam volal můj člověk. 487 00:28:56,818 --> 00:28:58,528 Jen, ehm... 488 00:28:58,528 --> 00:28:59,988 Jo... jo, jen mi zavolej. 489 00:29:02,157 --> 00:29:04,368 Oh, když mluvíme o Bobu Doleovi, včera senátor 490 00:29:04,368 --> 00:29:07,496 zaútočil na prezidenta Clintona záznam o zločinu, ano. 491 00:29:07,496 --> 00:29:09,581 Jo, řekl Clinton mluví jako Dirty Harry 492 00:29:09,581 --> 00:29:11,625 - ale chová se jako Barney Fife. -Noc, zlato. 493 00:29:11,625 --> 00:29:12,834 Jo, tohle je očividně Doleův způsob 494 00:29:12,834 --> 00:29:14,544 spojení s hlasováním mládeže. 495 00:29:16,171 --> 00:29:17,714 Podívejme se. co se ještě děje? 496 00:29:17,714 --> 00:29:18,882 Oh, ano, já nevím pokud jste o tom slyšeli. 497 00:29:18,882 --> 00:29:20,300 Slyšel jsi o tom? 498 00:29:20,300 --> 00:29:21,510 Zřejmě existuje a láska páska kolem 499 00:29:21,510 --> 00:29:24,054 Pamela Anderson a Tommy Lee. 500 00:29:24,054 --> 00:29:25,472 Mm, ano. 501 00:29:25,472 --> 00:29:27,683 Ano, video ukazuje dělají ti dva 502 00:29:27,683 --> 00:29:30,894 všemožné věci s rentgenovým hodnocením k sobě na lodi. 503 00:29:30,894 --> 00:29:32,604 Mm-hmm, zřejmě nejvíce utrácejí 504 00:29:32,604 --> 00:29:34,773 z videa úplně nahá, jo. 505 00:29:34,773 --> 00:29:36,733 Nebo jak tomu Pam ráda říká, pracovní oděv. 506 00:29:38,110 --> 00:29:39,361 Jo, odborníci na bezpečnost plavby 507 00:29:39,361 --> 00:29:41,321 chválí Pam za kazetu. 508 00:29:41,321 --> 00:29:43,949 V tom nesportuje ani jeden ale dvě flotační zařízení. 509 00:29:43,949 --> 00:29:46,243 Velké. Skutečně velké. 510 00:29:46,243 --> 00:29:47,619 Bude se vznášet. Bude se vznášet navždy. 511 00:29:47,619 --> 00:29:48,996 Dnes večer pro vás máme skvělou show. 512 00:29:48,996 --> 00:29:50,205 Panenky Goo Goo jsou tady. Držte se kolem. 513 00:29:50,205 --> 00:29:51,748 Hned jsme zpátky. 514 00:29:57,504 --> 00:29:59,673 No, měli jsme tenhle rozhovor. 515 00:29:59,673 --> 00:30:01,216 Podívejte, podali jsme pokračování, 516 00:30:01,216 --> 00:30:02,884 tak to nemusíme řešit s tím právě teď. 517 00:30:06,263 --> 00:30:07,931 Vydrž jednu vteřinu. 518 00:30:07,931 --> 00:30:09,099 Lotrinsko? 519 00:30:09,099 --> 00:30:11,018 - Ano? - Je to jediná stránka? 520 00:30:11,018 --> 00:30:13,270 Ano. Proč? 521 00:30:14,521 --> 00:30:16,189 Musím ti zavolat zpátky. 522 00:30:22,112 --> 00:30:25,866 Dobře. 523 00:30:25,866 --> 00:30:29,703 „Podle pravidel 26 a 30 kalifornských pravidel 524 00:30:29,703 --> 00:30:32,456 civilního procesu, jste tímto upozorněni 525 00:30:32,456 --> 00:30:35,584 tat dne 24. dubna 1996, v 10:00 hodin 526 00:30:35,584 --> 00:30:37,419 obhájce obžalovaných přijme výpověď 527 00:30:37,419 --> 00:30:40,255 "Pamely Anderson Lee." 528 00:30:40,255 --> 00:30:42,716 při ústní zkoušce." 529 00:30:45,135 --> 00:30:46,803 Co? Proč jsem to jen já? 530 00:30:48,513 --> 00:30:51,308 Možná se oddělí. 531 00:30:51,308 --> 00:30:52,976 Nevím, proč potřebují mluvit s jedním z nás. 532 00:30:52,976 --> 00:30:54,561 My jsme ti zasraní žalobci. 533 00:30:54,561 --> 00:30:56,480 Co k tomu říct? To jsou naše sračky. 534 00:30:56,480 --> 00:30:57,522 Nechte toho. 535 00:30:58,815 --> 00:31:02,027 Na tom nezáleží. Jsme v tom spolu. 536 00:31:12,553 --> 00:31:16,553 - Synchronizováno a opraveno synchronizací - -